你看见“拐弯儿”了吗？
http://www.huanqiu.com 来源： 网友评论条进入论坛 2008-04-18 15:13
拉比佩萨克·孟德尔正在教堂外和孩子们一起玩耍。孩子们玩累了，拉比便和往常一样，靠着一棵大树坐下来,孩子们则围坐在他的周围。拉比问道：“孩子们,今天谁来提问题？”
一个小女孩说：“我来提个问题。”
“好呀,费格丽。你有什么问题？”
“拉比，面包师为什么不来教堂了？他可是个大好人，他经常给我们带面包。”
拉比长叹了一口气：“费格丽，说起这事儿，我——应该悔过。”
费格丽问拉比：“什么叫悔过？”
“哦，悔过的意思就是‘回头’，就是‘拐弯儿’。好比是这样：你见过河里漂流的木棒吗？看见过木棒顺着水势自由漂流吧？有的时候，木棒可能会被岩石卡住，阻挡住了水流。这时，木棒会在水流中震颤，被激流击打，不断撞在岩石上。如果是这样，木棒就会在急流中慢慢被击碎，甚至会折断。”
孩子们若有所思地点点头。
拉比继续说道：“如果善良是一条河，那么，我们的灵魂就是一根木棒。如果能摆脱岩石的阻碍，和水势取得一致，木棒就能自由漂流——这就是悔过，就是‘拐弯儿’。”
费格丽皱起了眉头，一脸疑惑的表情：“如果一个人的灵魂和河流的水势顺畅，你能看出来吗？”
“看不出来,可是你能感觉到。而且，当一个人悔过的时候，想‘拐弯儿’的时候，你却无法从外表上看出来。”
“我能看出来！”小费格丽认真地说，“拉比，我想，我能看得出来。”
第二天早上，拉比做的第一件事就是把负责教堂事务的几个人叫到一起。他对大家说：“我要忏悔。我做了一件不该做的事情，可我不知道如何去挽回。我现在给大家讲出来，希望你们能帮帮我。”
“不知大家注意到没有,面包师最近不来教堂了。这是因为，我伤害了他！”拉比继续说道，“我曾经抱怨他，说他的衣服上沾满了面粉，把我的办公室弄脏了。不知道为什么，我当时觉得这件事非常重要！现在，我想去向他道歉。我去过他的家，也去过他的面包店，可他好像一直在躲着我。请大家帮我想想，怎样才能把这件事情办好！”
戴维的脸上露出惊恐之色：“可是，拉比！伤害面包师的人是我！这一段时间以来，每天晨祷之后，我都在抱怨，抱怨他把身上的面粉蹭在了板凳上。我才应该忏悔，应该向他道歉！”
其中有一位寡妇说道：“不是这样的！这都怪我。”大家不约而同地转过脸来，望着她。“我家就在教堂的隔壁，而且有一间空闲的房间。面包师来问过我，他想借用那间房子。他想在那里放一套干净的衣服，每天清晨下班之后，把沾满面粉的工作服脱下来，换一身干净的衣服再来晨祷。我当时想，我是一个寡妇，让一个大男人出出进进不太妥当，我就拒绝了他。”
拉比说道：“我明白了，我们都被同一块岩石卡住了。”
次日清晨，面包师结束了一夜的工作，回到了家里。让他感到惊讶的是，小院里站满了人，大家异口同声地对他说：“请原谅我吧！请原谅我吧！”
面包师茫然地站在那里不知所措。拉比走向前去，充满内疚地和他拥抱握手。两个人紧紧握着对方的手，眼里都流出了真诚的泪水。大家知道，面包师已经接受了大家的歉意。然后，在众人的簇拥下，拉比和面包师手挽手一起回到了教堂。
就在众人走到教堂门前的时候，大家听到一个小女孩银铃般的笑声。
“我说对了吧，拉比。看看你的身上！”
拉比佩萨克·孟德尔低头一看，发现自己的身上已经沾满了面粉，那是他和面包师拥抱时留下的印记。拉比拉起小费格丽的小手，说道： “我想，你是对的，费格丽！当一个人‘拐弯的’的时候，我们是能看得出来的。”
郑衍文编译
图/发 哥（中国台湾）
