还能便宜吗

       这天，一男子走进一家牙科诊所，询问拨掉一颗牙要多少钱。
      “80英磅。”牙科医生说。
     “这个价格让人无法接受，”男子说，“有便宜的办法吗？”
      “好吧，”牙科医生说，“如果不用麻醉剂，我可以只收60英镑，但那一定会很疼。”
      “还是太贵了。”男子说。
      “这样吧，”牙科医生说，“如果不按正常的手术程序，只用钳子将牙拨出，会节省我很多时间。这样的话，我可以只收20英镑。”
      “唉，”男子摇摇头，“还是有点贵。”
      “不会吧，”牙科医生从没看过这样的顾客，挠挠头皮说：“如果让我的学生来做手术，他可以积累经验。要是你愿意，我只收10英镑。”
      “太好了！”男子说，“下周二我让妻子来拨牙。”

（编译/曲育乐）

实惠的建议

    24岁的萨拉离开家，独自一人在异地的一座大城市里打拼。虽然和别人合租一套公寓，但她还是觉得既孤独又无助，于是，她决定花一大笔钱养一只宠物狗，这样，当她下班回家的时候，就有“亲人”前来迎接她了。但是，当她把这个想法告诉她的室友杰娜的时候，杰娜不高兴了，因为她最讨厌小狗了。
    杰娜想了一会儿，然后提议道：“这样吧，你给我100元钱，我负责在你下班回来的时候向你吠叫。你瞧，这不是既经济又实惠吗？”

（编译/朱孝萍）

攒够了

     医生给病人检查完后对病人说：“你刚做完大手术。我不是告诉过你吗？你每天喝酒不能超过50毫升。但你没听我的话。”
    “那会怎么样？”病人一听紧张了起来，感觉有些不妙。
    “什么会怎么样？上个星期我们这儿来了一个病人，是一个月前才在我们这做完手术后出院的。结果因为酒喝多了，又犯病了。你说吧，你喝了多少？”
    “我可是按您说的那个数喝的，每天50毫升。但我10天没喝，正好攒了一瓶，今天一下子都喝了……”

（编译/李冬梅）