画/刘 宏

  喜欢吃烤豆的麦克经常遇到尴尬事。因为他吃了烤豆之后，爱放屁。
　　

  一天，麦克遇见了一位女孩，他对这位女孩一见钟情。女孩也非常喜欢麦克。很快，两人就到了谈婚论嫁的地步。为了给未婚妻留一个良好的形象，麦克决定不再吃烤豆。不久，他们结婚了。
　　

  几个月后，在一次回家的路上，麦克经过一个小咖啡店，店里飘出的烤豆香让他不由停住了脚步。他走进咖啡店，一连吃了三份烤豆才解馋。在回家的路上，他不停地放屁。到家时，他觉得应该安全了。
　　

  妻子看到他，兴奋地说道：“亲爱的，我要在今天的晚宴上给你一个意外的惊喜。”说着，她把一个眼罩放在丈夫的眼睛上，然后牵着他的手，把他带到餐桌前头的椅子上。
　　

  就在这时，麦克开始感觉肚子不舒服了。妻子正要摘掉他的眼罩，电话铃却响了。妻子让他发誓不要偷看，然后赶紧去接电话。妻子一走开，麦克马上抓住机会，痛快地排出了腹内的气体。那股味道呛得他几乎无法呼吸。他赶紧拿起膝盖上的餐巾，把它当扇子一样用力挥动。
　　

  在等妻子的时候，麦克又连着“轰炸”了几次。所以他不得不用餐巾不停地扇动周围的空气。他始终遵守誓言，没有摘下眼罩。几分钟后，妻子回来了，她摘下麦克的眼罩，大声宣布：“超级大惊喜！”
　　

  麦克睁开眼睛，发现餐桌旁坐着12位客人，因为今天是他的生日。

编译/庞启帆