乐翻天
模特
画家正在对着他的模特画画。他努力想把精神集中在绘画上，但被他的模特迷住了，越来越控制不住自己。终于，他扔掉了调色板，将模特搂在怀里，疯狂地吻她。
她一把将他推开，怒道：“也许你的其他模特允许你吻吧。”
“我以前从来没有想过吻模特的念头。”画家发誓道。
“真的吗？”她说，语气缓和下来，“你有多少模特？”
“四个，”他回答，“一个水壶，两只苹果，和一个花瓶。”
持久婚姻
一对夫妇结婚45年了。他们养育了11个孩子，又有了22个孙子女。
当有人向他们请教持久婚姻的秘密时，妻子回答：“许多年以前，我们就相互许下诺言 ：谁先提出离婚，孩子就全归谁带走。”
（以上两则笑话由朱孝萍编译）
