地球上人满为患，拥挤不堪，一个男人决心离开这里，到一个清净的地方去。在朋友的建议下，他来到了天堂之门，发现守门人不在，在拱门旁边，摆了一台电脑，他走到电脑前，屏幕上是一行非常醒目的大字：“欢迎光临www.天堂.com，请输入你的ID和密码。”男人第一次到这个地方，哪有什么ID？他注意到，在页面的下面有两行小字：“忘记ID或密码，请按此。”“新用户注册，请按此。”男人便在“新用户注册”上面点击了一下。
    很快便弹出一个新页面，“请详细填写下列信息，你的ID和密码稍候将发到你的信箱。”男人认真填写了姓名，密码，出生日期，死亡日期，最喜欢的食品等等一大堆资料，然后按下了“确认“键，新页面又弹了出来：“非常抱歉，你所填写的用户名已经被注册，请更换用户名后，重新填写。”
    男人无奈，在自己名字前加上了“正宗”二字，这次通过了。男人长长出了一口气，用刚注册好的名字和密码，开始登陆天堂网站。
    片刻之后，新页面出来了：“系统忙，请稍候再次登陆。”男人登陆了几次，都是同样的提示，气愤至极的男人发现，在页面旁边还有其他网站的链接，男人已经不奢望跻身天堂了，只希望找一个地方安身，便点击了“炼狱”网站，他想，这里应该清静些，没想到，炼狱网站和天堂一样，也要详细填写注册资料，费了好半天劲，男人才注册成功，登陆后，页面上显示：“用户太多，建议在夜深人静时再来尝试。”

编译/尹玉生